1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.

Dictionnaire du jargon franco-québécois

LocoMan16 Avril 2010

  1. LocoMan

    LocoMan Membre actif Membre

    Messages:
    475
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Voilà, ce thread inutile sert à regrouper toutes les expressions que peuvent nous sortir nos amis québécois :D
    Idée convergente de Nemesis66 et himself ;)

    Bleu => Français
    Vert => Québécois

    • Voiture = Char
    • Pastèque = Melon d'eau
    • Son anniversaire = Sa fête
    • Garer (un véhicule) sur un parking = Parker sur un stationnement
    • Ma petite copine = Mablonde
    • Gay = fif
    • Ma copine = Ma blonde
    • Mon copain = Mon chum
    • Diner = Souper
    • Casses toi ! = Tasses toi !
    • Une allumeuse = Agace-pissette
    • Immeuble/bâtiment = Block
    • Policiers = Boeufs
    • Au revoir = Bonjour
    • Bière = Broue
    • Paniquer = Capoter
    • S'endormir = Cogner des clous
    • Mort de rire = Cramper de rire
    • Navigateur (internet) = Fureteur
    • Essence = Gasoline
    • Putain de nigaud = Criss de cave
    • Je suis intelligent = Chus smatte
    • Essuie-glace = Warper
    • Chose = truc binouche,patante à gosse
    • je m'en vais = je décallisse
    • Blague = Joke
    • Tronçonneuse = Scie à chaine




    Liste non exhaustive je le répète, je compte sur vous pour agrandire la liste =]

    (NDLR: voyez le bel oxymore que je vous ai sorti :D)
     
    #1
  2. benzouill

    benzouill Membre qui ne compte plus ses heures Membre

    Messages:
    1 261
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    81
    Il ma semble qu'il y a:
    Ma petite copine = Ma blonde
     
    #2
  3. charlot

    charlot Membre qui ne compte plus ses heures Membre

    Messages:
    1 446
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    81
    oui ^^ il y a aussi

    Mon copain = Mon chum
    Pyj = Kid
    quelque instulte ou chose que je ne sait pas qui veut dire que vous n'ete pas content
    = tabarnak, caliss, criss, osti, enfant de chienne, fif, va chier etc.(j'en oublie plusieur :p)
     
    #3
  4. Ethilyk

    Ethilyk Membre actif Membre

    Messages:
    752
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Charlot mais tu te trompes ce ne sont pas des insultes apart fif ^^
     
    #4
  5. Samanuko

    Samanuko Membre actif Membre

    Messages:
    514
    J'aime reçus:
    3
    Points:
    31
    Pseudo RP:
    Jules Nuko
    Fif étant le mot qui designe La Fédération des Industries Ferroviaires

    Mouhaha, google a la bip !
     
    #5
  6. nemesis66

    nemesis66 Membre actif Membre

    Messages:
    782
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Cool locoman je t'avais dit avec le délire d'hier soir sur le TTT fallais le faire lol .

    :p ouaip: p
     
    #6
  7. LocoMan

    LocoMan Membre actif Membre

    Messages:
    475
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Ah ok c'était donc toi qui a eu la mm idée ne mm tps ^^, je vais le rajouter
     
    #7
  8. Ethilyk

    Ethilyk Membre actif Membre

    Messages:
    752
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Fif = gay
     
    #8
  9. charlot

    charlot Membre qui ne compte plus ses heures Membre

    Messages:
    1 446
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    81
    Tu a mal lu Éthilyk :) J'ai bien dit : quelque instulte ou chose que je ne sait pas qui veut dire que vous n'ete pas content
     
    #9
  10. Pol

    Pol J'aime les chats Membre du personnel Fondateur Modérateur DarkRP SuperAdmin Equipe développement

    Messages:
    5 204
    J'aime reçus:
    765
    Points:
    174
    Pseudo RP:
    Pol Morteau
    Et je vais souper c'est quoi ? :D

    Locoman remet à jour à chaque fois ton poste :D

    Fuu, c'est quoi aussi ?
     
    #10
  11. Chuckles

    Chuckles Membre actif Membre

    Messages:
    705
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Fuu ==> Je crois que c'est l'équivalent de Fuck U ===> Putain ou vas te faire foutre.
    Mais c'est plus les anglophones qui utilisent ce terme, après je me trompe peut être, mais c'est le sens que cette expression prend lorsqu'elle est utilisée par un anglophone.

    (Owned ! J'ai placé plus de 4 moins avec ou plus de 3 syllabes ! Pan dans les dents !)
     
    #11
  12. Kazed

    Kazed Membre actif Membre

    Messages:
    763
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    FUUUUUU = viens de ça http://www.grapesofrad.com/wp-content/uploads/2010/03/FUUUU.jpeg
    C'est un personnage qui pète un câble donc on peut conclure un FUCK YOU !
     
    #12
  13. nemesis66

    nemesis66 Membre actif Membre

    Messages:
    782
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Mdr
     
    #13
  14. Ethilyk

    Ethilyk Membre actif Membre

    Messages:
    752
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Owned c'est un mot anglais x)
     
    #14
  15. Kazed

    Kazed Membre actif Membre

    Messages:
    763
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Discussions scolaire avec un québécois qui vire sur questions de que veux dire quoi !

    Criss de cave = Putain de nigaud

    chus smatte = Je suis intelligent

    Chus = Je suis
     
    #15
  16. LocoMan

    LocoMan Membre actif Membre

    Messages:
    475
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Kazed, je les met pour notre culture, mais j'aimerais plus des mots utile pour IG ^^, je pense pas qu'un québécois nous sort "Chus smatte" ;)
     
    #16
  17. charlot

    charlot Membre qui ne compte plus ses heures Membre

    Messages:
    1 446
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    81
    Bah nous sommes rendu habituer a utiliser votre dialogue que pour vous :) Donc ses pas si pire ^^ Vous ne nous avez jamais vu entre québécois :p Cela serait chaud pour vous de nous comprendre :D
     
    #17
  18. Werty

    Werty Membre actif Membre

    Messages:
    742
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    the Québecois is there! :D

    ésuie-glace = warper
    tuer = kill
    attarder= mongole
    carwach=lave auto
    chose = truc binouche,patante à gosse
    je m'en vais = je décallisse
    blague = joke

    tabarnak, caliss, criss, osti sont des truc binouche qu'on ajoute au insutle ou pour d'autre chose genre:je vais t'en callisser une!Osti de con!Bon c'est tout des mots méchants :D

    Il en a beaucoup d'autre mais je m'en rappelle pas trop.Vous avez qu'a mettre des mots tipiquement français.
     
    #18
  19. benzouill

    benzouill Membre qui ne compte plus ses heures Membre

    Messages:
    1 261
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    81
    En gros, les mots Québécois sont tiré de l'anglais principalement?
     
    #19
  20. LocoMan

    LocoMan Membre actif Membre

    Messages:
    475
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    31
    Le québécois c'est du français transgénique, du franglais quoi ^^

    Werty, j'ai pas tout mit, pas que c'est inutile mais on les connais vu qu'ils sont anglais ou par exemple "attardé = mongole", en France on le dit aussi "mongole"
     
    #20

Partager cette page