Jai eu le même problème ! Et jai trouvé la solution (pas besoin de désinstaller gmod ou autres) : il suffit d'entrer dans la console en solo:
"sv_cheats 0" puis
"bind q +menu" (pour le menu props) et
"bind c +menu_context" (pour le menu contextuel)
J'espère que votre problème sera réglé !