Private joke ou littéralement en anglais Blague privée ce qui signifie en l'occurence que c'est parfaitement normal et calculé que tu n'es rien compris puisque cette ~blague privée~ s'adresse a l'auteur de cette présentation, Oni.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Private_joke
De plus je me...